Chapitre 14 – Le lien entre toi et moi (2)

Chapitre 14 – Le lien entre toi et moi (2)

 

Traduction : Eclipse  Edition : Ludivine59


 

Un peu de temps s’était écoulé à partir de ce moment. C’était un court laps de temps où même pas une heure ne s’était écoulée. C’était aussi le moment de leur vie où Artpe et Maetel devaient se concentrer.

Artpe était dans une situation précaire où il avait peu de Mana, alors il continua à garder un profil bas. En fin de compte, la compétence à l’épée de Maëtel avait atteint le niveau 9 …

Les squelettes, épuisés par la bataille, essayait une nouvelle tactique où ils tentaient délibérément  de mourir à travers les attaques de Maetel. Cependant, Artpe les intercepta en jetant son bouclier vers leur abdomen. Ils étaient jetés hors de la bataille par des coups durs, et la seule chose que ces squelettes pouvaient faire était de rouler sur le sol.

Enfin, Artpe sentait qu’il atteignait les limites de son corps et de son Mana.

« Hoo-ooh. Koo-hoo-ooh ….! »

« Tout est fini, Artpe! »

« Ggoo-oohk. D’accord.! »

Artpe était à quelques pas de perdre sa conscience. Il était sur le point de tomber par terre. Cependant, une voix d’ange pouvait être entendue à travers les oreilles d’Artpe. Artpe serra les dents alors qu’il se battait pour rester debout. Il vérifia l’état du Donjon.

C’était comme si l’enfer s’était manifesté à cet étage.

[Goo-gahk, gah-gah-gahk … …]

[Il n’y a pas moyen…. Je vais accepter … ..]

[La mort … Je veux seulement une mort honorable … ..]

Le nombre de squelettes, morts, était nul. Le nombre de squelettes capables de continuer la bataille était également nul. Il y avait un gâchis sur le sol. Il était difficile de dire si les os étaient des côtes ou des épines. Ils roulaient tous autour du sol.

Les deux héros avaient abattu plus de 400 squelettes, et ils avaient réglé cette situation absurde avec un groupe de deux personnes.

« Ça va, Artpe …? »

« Je suis toujours en vie mais, toi … es-tu capable d’annuler ton état de Berserk? »

« ·……Oui! »

C’était comme elle l’avait dit. Ses émotions commencèrent à se calmer après avoir prononcé ces mots. La brume rouge qui couvrait tout son corps s’était dissipée et son Mana s’était calmé. Artpe laissa échapper un rire amer à la vue.

Elle était pleine de rage, et sa rage avait paralysé une partie de sa rationalité. Il avait été un peu inquiet qu’elle n’aurait pas pu annuler son état de Berserk. Cela aurait pu entraîner un accident …

Il semblait que ses peurs avaient étés sans fondement.

Pourtant, un tort était un tort, même si les deux avaient survécu à la bataille. D’abord, il avait mis fin au lien de Mana avec elle. Il plissa les yeux en parlant d’une voix sévère.

« Sais-tu que tu as appris une compétence dangereuse ? »

« Oui. Cependant,je l’ai maintenu car je pensai qu’Artpe allait mourir … »

« Pourtant, si tu étais morte, tout cela n’aurait servi à rien. Si je survivai pendant que tu mourrai, penses-tu que j’aurais été heureux? »

« Ah-oooh. »

Quand elle entendit la voix froide d’Artpe, les joues de Maetel devinrent rouges et elle baissa la tête. Quand il la vit, il calma finalement sa colère.

C’était facile à oublier, mais elle était un héros débutant. Elle avait ramassé l’épée il y a moins d’une semaine. Elle était seulement une fille de 12 ans. Pourtant, elle avait d’une manière ou d’une autre gardé le contrôle de sa rationalité, tout en conservant ses compétences de Berserk. En vérité, elle méritait des éloges.

« Le danger d’utiliser cette compétence est si élevé, parce que c’est une compétence qui utilise une émotion. Si tu considères la compétence comme ton allié absolu, elle reviendra comme une lame qui se plongera dans ton cœur. Je veux juste que tu te souviennes de ce fait. D’accord? »

« O … oui. Je garderai ça à l’esprit. »

« ….d’accord. Finissons ceci. »

En vérité, il voulait l’asseoir et lui faire une conférence. Cependant, il craignait que ses mots créent un limite artificiel pour son talent, alors il décida de laisser tomber.

« Hoop. »

Il  tira violemment sur les fils reliés au bouclier. L’énorme bouclier tomba de l’air pour détruire les crânes des Squelettes les plus proches. Tous les squelettes sur le sol avaient déjà reçus plusieurs couches de la malédiction du bouclier, de sorte qu’ils ne pouvaient pas se battre contre le bouclier. Ils étaient brisés en morceaux.

[M … mort.]

[Nos camarades ont été complètement anéantis … ..]

[Notre pouvoir devient plus fort, mais ….]

« Puis-je les détruire tous, Artpe? »

« Oui, tu peux les détruire tous. »

Artpe laissa échapper un rire gentil en levant à nouveau la main. Le bouclier flottait dans les airs en suivant son geste de la main. Il le tenait sur son bord, et il commença à tourner d’une manière violente. Maetel utilisa également l’énergie restante dans son corps fatigué alors qu’elle balançait son épée.

[Koo-ahk!]

[Koo-gah-gahk!]

[Le regret……..]

Chaque fois qu’un squelette était tué, les autres squelettes sentaient une poussée d’énergie dans leur corps. Cependant, la seule chose qu’ils pouvaient faire avec l’abondance d’énergie était de râler autour du sol. Bien sûr, plus les squelettes mouraient, plus la défense des squelettes restants était augmenté. Les squelettes ne pouvaient même pas sauter vers les deux héros pour les attaquer, donc les améliorations apportées étaient dénuées de sens.

« Un seul coup ne suffit pas à les tuer. Eh-eet! Eh-eet! »

« Il y a une meilleure façon de faire ça, Maetel. Tu ne devrais pas nuire inutilement à la durabilité de ton arme. »

Artpe étendit ses fils de mana, et il prit le contrôle des squelettes, qui ne pouvaient pas résistés. Il commença à cogner les crânes des squelettes les uns contre les autres.  

Il était capable d’écraser et d’éliminer les squelettes d’une manière efficace!

[Koo-ahhhhh!]

[Vous … Vous, méchants bâtards … ..!]

Il avait utilisé les crânes durcis les uns contre les autres! Bien que son occupation passée était d’être l’un des quatre rois célestes, il affichait un niveau de cruauté qui pourrait dépasser le roi démon!

« Artpe est incroyable! C’est vraiment plus facile que de les casser avec mon épée! »

« Oui, c’est vraiment … »

Le héros actuel était déjà une personne différente maintenant. Dans son incarnation précédente, Maetel avait été une femme pure et innocente. Il l’avait vue pleurer quand un des Quatre Rois Célestes était mort. Elle avait été une femme vertueuse. Maintenant, elle était une fille, qui écrasait les squelettes les uns contre les autres!

Artpe se rendit compte de l’importance de l’éducation précoce en balançant le crâne. Si quelqu’un voyait les deux, ils ne penseraient pas qu’ils étaient des héros. Ils ressemblaient à de grands candidats pour devenir le prochain roi des démons.

Finalement, le moment de vérité est arrivé.

« Ce sont les derniers, Artpe. »

« Regardez à quel point leurs crânes sont durs. Il est difficile de les considérer comme des squelettes. Ils sont presque au même rang qu’un Dullahan. »

[Nous voulons que vous nous donniez une mort honorable ….!]

La puissance de plusieurs centaines de squelettes était partagée entre les deux squelettes restants. Les deux crânes étaient le produit de ce processus. Ils étaient si lourds et si durs qu’on se demandait s’ils pouvaient être utilisés comme des armes. Artpe était faible en force, donc il ne pouvait même pas soulever les crânes. Maëtel, qui balançait facilement l’épée bâtarde, était à peine capable de les soulever.

En expérimentant, elle jeta les crânes contre le mur. Le mur irréprochable craquait au lieu des crânes. Artpe pencha la tête avec perplexité lorsqu’il vit cela.

« Je pense que c’est comparable à un niveau 100 … ..? »

« Alors vaut-il mieux attraper 400 squelettes de niveau 50 ou un squelette de niveau 100?  qu’est ce qui donne le meilleur EXP? »

« Bien sûr, le premier donne beaucoup plus d’EXP. De toute façon, cette magie n’était pas destinée à donner de l’EXP à ses adversaires de cette manière. »

En termes d’EXP, Artpe et Maetel subissaient une perte énorme à cause de cette magie.

S’ils avaient tué 400 squelettes de niveau 50, ils auraient été renforcés de façon ridicule. Cependant, si l’on regardait le résultat de cette bataille, l’EXP serait équivalent à tuer un squelette de niveau 10.

« Cependant, le monde ne se compose pas seulement d’EXP. »

Quand on avait vaincu un ennemi qui était significativement plus haut dans le niveau, son accomplissement était enregistré. C’était quelque chose qui le suivrait tout au long de sa vie.

Si l’un d’eux avait vaincu un ennemi de niveau 70 au niveau 50, le succès restait tout au long de sa vie. Il avait pour effet d’aider celui qui avait acquis le mérite. Même si l’on devait affronter un ennemi de niveau supérieur à une date ultérieure, les effets de la réussite ne s’affaibliront pas et ne disparaîtront pas. Cela aidait à combattre un ennemi de plus haut niveau. Il avait même eu une influence sur l’acquisition des compétences, et les objets de récompense que l’on pouvait acquérir de la lutte contre les monstres.

« En plus de tout cela, tu ne peux pas ignorer la croissance des compétences qui se produit lorsque tu appliques le coup final. Normalement, une compétence augmente au fur et à mesure que tu l’utilises. L’autre méthode pour développer sa compétence est de tuer un ennemi en l’utilisant. Si tu as acquis la compétence tout en combattant un ennemi, battre l’ennemi permet à l’habileté de croître une fois de plus. »

« Sensationnel. Incroyable. »

Bien sûr, il n’y avait pas d’augmentation si l’on ne réussissait pas à tuer l’ennemi. C’était aussi vrai quand on fuyait ou annulait la bataille. La raison pour laquelle cela arrivait était inconnue.

Un jour, il posera la question au dieu, qui avait fait ce monde. Il allait tenir le bâtard par le col.

« Le terme technique pour ce phénomène s’appelle Rumination. »

« Artpe sait tout! »

« Je ne sais pas tout. Je sais ce que je sais. »

Tandis que Maetel posait des questions et recevait des réponses d’Artpe, elle cognait les deux crânes l’un contre l’autre. Des fissures se formaient sur les crânes. Son action répétitive était si mécanique qu’il sentit la chair de poule sur tout son corps. Artpe fit un petit pas en arrière.

[Je ne te pardonnerai pas. Je vais revivre un jour, et je lèverai mon épée en représailles contre vous les gars!]

« Oui. Morts-vivants suivant, s’il vous plaît. »

« Hoo-ooh … .. C’est le dernier! »

Maetel laissa échapper un cri alors qu’elle tapait les crânes les uns contre les autres. À ce moment-là, elle rassembla dans ses bras la petite quantité de Mana laissée à l’intérieur de son corps. Ce coup unique était plus puissant que tous ses précédents coups. Il pulvérisa proprement les deux crânes. En même temps, cela n’aurait pas surpris Artpe si elle avait gagné la compétence Frappe grâce à cette action.

Quoi qu’il en soit, c’est ainsi que tous les monstres du 6ème étage avaient été éradiqués. Le Mana et l’EXP avaient été rassemblés en un seul paquet. Ils avaient finalement été libéré des monstres, et ils furent donnés aux challengers.

« Ah-ooh. »

Maetel laissa échapper un petit gémissement. Artpe s’était un peu attendu à ça, alors il garda la bouche fermée, mais ce n’était pas comme s’il allait bien. C’était comme si tous leurs organes internes avaient été délogés. Ils sentaient la nausée les balayer comme si leurs organes internes tournaient comme une tornade.

« Artpe …. C’est….»

« Endure-le…. C’est la montée de niveau. »

« Ça y est? Koo-oo-oohk. »

[Maetel]

[Niveau: 34]

[Niveau: 35]

[Niveau: 36]

[Niveau: 37]

Artpe pouvait voir la mise à jour des informations de Maetel en temps réel. Sa capacité innée n’était pas brisée. Artpe traversait probablement une situation similaire à la sienne en ce moment.

Les deux squelettes avaient été renforcés à l’extrême, et leur EXP était divisée entre eux, qui étaient au début du niveau 30. Bien sûr, leurs niveaux augmenteraient en un éclair. S’élever d’un niveau renforçait le corps et l’âme. Ils s’élevaient d’une douzaine de niveaux, il n’était donc pas étrange de voir leurs corps subir un changement brutal.

« Ça fait tellement mal, Artpe.»

« Endure-le. Ça va bientôt passer. »

« Oui….! »

[Maetel]

[Niveau: 41]

La capacité de Maetel brillait dans ce cas. Même si elle reçevait la même quantité d’EXP que les autres, elle grandissait à un rythme beaucoup plus rapide. La douleur d’Artpe se dissipait lentement, mais il semblait que Maetel était toujours en détresse.

Quand Artpe connut une élévation rapide de son niveau, il sentit son Mana se remplir en un instant. Il prit de profondes respirations alors qu’il surveillait Maetel. Peu de temps après, Maetel poussa un profond soupir comme si elle expulsait tout ce qui s’était accumulé en elle. Puis elle s’assit lourdement.

« Les niveaux sont vraiment miraculeux … Je suis incroyablement fatigué, mais je me sens vraiment fort …»

« Ton existence semble être un phénomène miraculeux pour moi. »

[Maetel]

[Niveau: 43]

[Swordsmanship Lv11]

[ Contrôle de Mana Lv8]

[Berserk Lv7]

Comment cette information pourrait-elle être sur une fille, qui avait commencé à utiliser l’épée il y a seulement une semaine? Même un mercenaire, qui avait participé à des batailles pendant 10 ans, serait incapable de grandir dans cette mesure!

Artpe n’aimait toujours pas le but derrière ce donjon, mais il devait admettre à contrecœur qu’il avait été très utile pour faire mûrir radicalement le héros. Elle avait grandi dans la compétence en faisant face à un groupe de monstres qui résidaient sur un seul étage. Quelle réussite pourra-t-elle gagner si elle affrontait un monstre, qui possédait la puissance combinée de tous les étages!

« Bien sûr, effectuer le test original est une condamnation à mort. »

Il n’arrivait toujours pas à croire qu’il était capable de changer le Lien de sauvegarde. C’était vraiment un résultat qui était sorti de son désespoir. Artpe secoua la tête en laissant échapper un rire amer.

« Le mur s’ouvre, Artpe. »

« Il est mis en place pour le faire. »

Ils avaient pris le contrôle du 6ème étage du donjon, de sorte que le lien de sauvegarde placé à cet étage était annulé. Quand ils descendirent au 7ème étage, ils arrivèrent à une petite fontaine. Elle était placé là comme pour encourager le fatigué à se reposer à cet endroit. Artpe regarda Maetel, qui laissa échapper une acclamation. Il sourit en hochant la tête.

« Ne sois pas dupe. C’est de l’eau empoisonnée. »

« Ce donjon est vraiment terrible! »

« Ça ira si tu gardes cette attitude. Il n’y a rien ici à qui tu dois faire confiance. »

Avant que Artpe puisse finir ses mots, une faible lumière commença à émerger près de la fontaine. Les yeux d’Artpe scintillèrent lorsqu’il le découvrit.

« Je suis désolé. Laisses-moi modifier cette déclaration. Il y a une personne en qui tu peux avoir confiance. »

« Huh? »

La lumière disparut, et à sa place, une belle femme avec une grande charrette apparut. Maetel pencha la tête en signe de confusion quand elle vit soudain cet étranger apparaître devant eux. Artpe sourit. Il se tourna pour regarder Maetel pendant qu’il parlait.

« Je parle du Marchand de Donjon .»

 

Chapitre précédent                                                                                                                                  Chapitre suivant

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :