Chapitre 15 – Le lien entre toi et moi (3)

Chapitre 15 – Le lien entre toi et moi (3)

Traduction : Eclipse  Edition : Ludivine59


« Bonjour, aventuriers. J’ai été envoyé par la compagnie Anywhere. Je suis là pour aider votre exploration de Donjon à être aussi douce et agréable que possible. Je suis un intermédiaire. Mon nom est Mycenae! »

Elle avait la peau brune et lisse, et une poitrine particulièrement ample. La voix de la belle femme était claire comme si une cloche sonnait. Elle agita la main en parlant à Artpe et Maetel.

Maetel poussa instinctivement Artpe derrière elle, et elle était sur le point de lever son épée. Artpe sourit en posant sa main sur son épaule.

« Elle n’est pas une ennemie, alors ne t’inquiète pas pour ça. Selon leur contrat, ils ne sont pas autorisés à nous attaquer en premier. »

« Contrat? »

« C’est un contrat fait avec le dieu. Il est parfois appelé le contrat de Donjon. De toute façon, c’est un contrat que personne ne peut rompre, donc tu n’as pas à t’en préoccuper. »

« Artpe le sait même. Tu es vraiment incroyable. »

« Oh !. Connaissez-vous la société Anywhere? »

Elle supposait qu’ils étaient hors de l’ordinaire, puisque les deux enfants avaient pu atteindre les profondeurs de ce donjon. Cependant, elle ne s’attendait jamais à ce qu’il ait des connaissances générales sur son magasin!

Mycenae, qui était l’intermédiaire de la compagnie Anywhere, regardait Artpe avec des yeux ronds. Artpe renifla en agitant la main.

« Comment oses-tu? »

Plusieurs douzaines de fils de mana étaient émis des deux côtés, et ils se croisèrent. Il n’y avait aucune intention malveillante derrière son utilisation du Mana, mais ils se brisèrent tous en se dissipant. Il était capable de déclarer ses mots avec impudence. Toute magie de détection et d’enquête était inutile sous sa capacité ‘Lire toute création’!

« Oh ! »

« N’essaie pas de devenir mignon avec moi, marchand. »

« Oui…..»

Mycenae se rendit compte que sa magie d’enquête avait été bloquée avant même qu’elle puisse s’activer. Elle recula d’effroi. Elle avait reculé dans la charrette, et sa poitrine gigota comme si c’était sur le point de déborder.

Chaque homme, qui avait la force de soulever une cuillère, aurait été instinctivement attiré par son geste charmant. Cependant, Artpe cracha sur le sol.

« Hoong. Tu es une ajumma. » (Ajumma : Vieille femme)

« Q … qu’est-ce que tu viens de dire? »

« Vous devriez être prêt à nous donner une réduction de 20%, ajumma. Si vous étiez capable d’enquêter en secret, ce serait bien. Cependant, vous n’avez aucune excuse, depuis que j’ai découvert. N’est ce pas? »

« Kook ·····! »

Elle avait été un intermédiaire pour la compagnie Anywhere pendant les 100 dernières années. Elle était un vétéran de cette industrie. Elle ne s’attendait jamais à être humiliée lors de sa première rencontre avec ce gamin! Mycenae leva le poing en tremblant.  

Artpe détourna son regard d’elle.

Son regard atteignit les deux squelettes, qui avaient été améliorés à l’extrême. Seul un tas de poussières d’os était laissé en tant que reste.

« D’accord. Faisons d’abord notre pillage. »

« Oui! »

« Huh, client?»

« Nous commercerons avec vous. Attendez juste là. »

Même si elle mettait de côté le petit homme brusque, la fille l’avait complètement ignorée. Elle sentit une grande fissure dans sa fierté.

Qui diable étaient-ils? Contrairement à leurs apparences, pourquoi émettaient-ils une aura d’explorateurs vétérans ayant 20 ans d’expérience!

« Il n’y a vraiment que de la poudre qui reste. Pourtant, ce n’est pas comme s’il n’y avait pas d’autre moyen de … »

« J’ai essayé de piller, mais ça n’a pas marché. Que dois-je faire dans une telle situation, Artpe? »

« D’accord. Je vais te l’enseigner, alors tu devrais faire très attention. »

Alors que le corps de Mycenae tremblait, Artpe s’approcha des deux tas de poussières d’os, et il étendit ses fils de mana en abondance. Maetel se tenait à ses côtés, et sa tête était inclinée dans la confusion. Il donna une explication amicale.

« Bien sûr, il semble impossible de piller un monstre qui a été complètement pulvérisé, mais ce n’est pas le cas si tu as la possibilité de contrôler le Mana. Regarde moi. »

Des fils de mana sortirent de sa main et ils atteignirent les deux piles de poussières d’os. Les piles réagirent aux fils de mana, et ils commencèrent à s’agglomérer en une seule pile. Artpe déplaça sa main dans plusieurs directions, et le processus s’accéléra.

« Ensuite, tu dois le faire ..»

« Sensationnel. »

Quand il coupa les fils de mana, les débris cessèrent également de bouger. Cela ressemblait à un tas de cendres. C’était comme si un vampire avait été brûlé à mort là-bas.

« Nous devons juste attendre que les objets choisis sortent. C’est une méthode facile que tu peux utiliser si tu as agi inconsidérément en brûlant les restes d’un monstre. Tu devrais garder cela à l’esprit. »

« Comme prévu, Artpe est incroyable! »

« Ces clients sont … ..»

Ce donjon avait été assez attrayant pour l’appeler. Le fait que ces jeunes aventuriers aient pu durer à l’intérieur de cet endroit était surprenant, mais il était beaucoup plus surprenant de voir que l’un d’eux utilisait une technique si avancée pour piller les monstres.

Pendant que Mycenae leur parlait, le processus de pillage touchait à sa fin. Il avait semblé réussir.

« Ah, Artpe. Quelque chose émerge. »

« C’est une manchette chaude. Puisque tu as les gantelets, celui-ci est à moi. »

« Wow. Un joli cristal est aussi sorti! »

« Il y avait trop d’énergie magique dans les monstres rassemblés ici. Comme il ne pouvait pas être collecté naturellement, il s’est aggloméré. Normalement, il est utilisé comme ingrédient pour fabriquer des outils magiques. Mmmm. Ce n’est pas un article que tu peux utiliser … …. »

« Artpe peut tout avoir. J’ai l’épée et l’armure. »

Mmm. Elle était comme un ange inébranlable. Artpe laissa échapper un rire amer en déposant le cristal. Puis il mit les manchettes.

On ne savait pas pourquoi les manchettes en cuir noir avaient été larguées par un squelettes, mais quand il l’avait équipé, cela avait pour effet supplémentaire d’augmenter la vitesse de sa main. Ce n’était pas intentionnel, mais c’était l’équipement idéal pour Artpe, qui devait utiliser ses deux mains pour la bataille.

« Je peux voir quelque chose qui brille toujours là, Artpe. »

« Ah. Je l’ai presque oublié. »

Puisque toutes les récompenses des squelettes à cet étage étaient rassemblées en un seul endroit, il y aurait aussi de l’argent mélangé à l’intérieur du butin. Il vit deux assez grandes pièces d’or. Artpe sourit en les ramassant.

« Je prévoyais qu’une pièce d’or sortirait, mais je ne m’attendais pas à deux. Agréable. »

« Wahhhhh. Ils sont mignons.»

C’était la première fois que Maetel voyait des pièces d’or dans sa vie. Ses yeux scintillaient alors qu’elle laissait échapper une exclamation. Une pièce d’or valait 100 fois plus qu’une pièce d’argent. Ce n’était pas quelque chose d’unique à Maetel. Même le chef de leur ville ne pourrait jamais en posséder un dans sa vie.

« Normalement, tous les monstres de niveau 100 ne donnent pas des pièces d’or. Cet événement miraculeux s’est produit, car tous nos ennemis étaient liés par le Lien de sauvegarde. Tu dois garder cela à l’esprit. »

« D’accord! »

« Attends un moment, client. Lien de sauvegarde? Qu’est-ce que c’est? »

Même si elle était un intermédiaire vétéran pour les Donjons, cela ne voulait pas dire qu’elle savait tout sur la magie ancienne. Bien sûr, Artpe ne répondit pas à la question du marchand. Il termina son pillage.

« Nous n’avons obtenu aucune récompense que nous puissions liquider …. Pourtant, si nous ajoutons les pièces d’or à l’argent que nous avons déjà, je pourrais être capable de faire un commerce décent. »

« Qu’est-ce que c’est? »

« Attendez un moment. »

Après que Artpe s’assura qu’il n’y avait rien d’autre qu’il puisse prendre, il se dirigea vers le marchand de Donjons qu’il ignorait jusqu’à maintenant. Il se déplaça vers Mycenae. Mycenae agissait comme si elle avait oublié l’affront d’être ignoré jusqu’à présent. Elle l’accueillit avec un sourire éclatant.

« Bienvenue, client. Recherchez-vous un article spécifique? »

« Une bouteille vide »

« T … tu veux une bouteille vide? »

« Oui. »

Mycenae et Artpe avaient établi un contact visuel. Elle essaya de mieux discerner les pensées intérieures d’Artpe, mais il garda une expression innocente sur son visage.

Elle savait qu’il préparait quelque chose. Cependant, un membre de la société Anywhere ne pouvait pas refuser un échange sauf s’il y avait une circonstance particulière en cause! C’était le plus grand tabou de refuser un échange! Mycenae se sentait mal à l’aise quand elle sortit une bouteille vide de son chariot.

« Le prix est de 50 pièces de bronze.»

« Ce n’est qu’une seule bouteille vide! Pourquoi est-ce si cher!? »

« Tous les marchands de donjon sont comme ça. »

Artpe ignora Maetel, qui était choquée. Il prit la bouteille vide. Mycenae regarda Artpe défaire la bouteille. Elle parla avec un ton inquiet dans sa voix.

« Il semble que vous essayez de remplir la bouteille avec l’eau de la fontaine. Ne devriez-vous pas vérifier si l’eau est potable en premier? C’est une règle fondamentale suivie par tous les aventuriers. »

« Je sais. Je l’ai déjà vérifié. »

« Vous l’avez déjà vérifié? »

« Que mon cœur se manifeste dans le sol peu profond de l’eau. Décollez votre couche extérieure méprisable pour révéler ce qui se trouve à l’intérieur! »

« Q … que diable!? »

Alors que l’intermédiaire Mycenae exprimait sa consternation, Artpe finit son chant. Cela provoqua une énorme friction au centre de la fontaine!

« Wa-ha-ha-ha. L’eau bout! »

« C’est vrai. Je gaspille mon Mana! »

Le sort Hyper Frottement provoquait tellement de frictions qu’il vaporisait l’eau froide. Il était maintenant au-dessus du niveau 40, et il s’habituait à utiliser le sort Hyper frottement. L’efficacité de la magie était à un niveau différent par rapport à avant.

« Kyahhhhk, client. Si l’eau contient du poison, elle deviendra un brouillard empoisonné! »

« Je l’ai déjà vérifié! »

La vapeur les recouvrait complètement, mais il n’y avait pas de poison dedans. Il y avait du poison qui se dissolvait entièrement dans l’eau, et il aurait pu être vaporisé avec l’eau. D’un autre côté, il y avait des poisons qui ne se mélangeaient pas à l’eau. Il serait laissé en tant que sédiment.

Bien sûr, le poison dans la fontaine était le dernier type. C’est pourquoi Artpe n’avait pas hésité à évaporer l’eau.

« C’est la première fois que j’ai entendu parler d’un tel sort. Si tu voulais faire bouillir l’eau, tu n’aurais pas pu utiliser une magie de type feu? »

« Je l’ai fait, parce que je n’ai pas une telle magie! »

« Je vends actuellement le sort ‘Ébullition’ pour deux pièces d’or. Le sort de feu est vendu au prix fort de 1 pièce d’or! »

« Je ne l’achèterai pas! »

Il y avait beaucoup d’eau à l’intérieur de la fontaine, il fallait donc beaucoup de temps pour que tout s’évapore. Après une longue attente, le résultat s’était concrétisé. L’eau à l’intérieur de la fontaine d’eau s’était évaporée, et sur le sol, une poudre verte foncée était laissée.

« Ah. »

« Hmmph. »

Artpe sourit quand il vit Mycenae laisser échapper un gémissement inconsciemment. Il mit la poudre dans la bouteille vide. Bien sûr, l’identité de la poudre était une forme de poison. C’était bien de le toucher à mains nues. Sa toxicité n’apparaissait que lorsqu’elle était mélangée à un liquide, il était donc sûr de la toucher dès maintenant.

« Ah … ..»

« Eh bien, vas-tu acheter ça? »

Artpe ne laissa pas un grain de la poudre verte derrière lui. Il boucha la bouteille, et il l’a poussa vers Mycenae. Ses joues étaient gonflées alors qu’elle commençait à se disputer avec Artpe.

« …… vous savez donc déjà pourquoi les Marchands de donjons apparaissent dans les donjons?»

« Bien sûr. Vous voulez acquérir des biens magiques. »

Lorsque les aventuriers exploraient un donjon, ils faisaient face au danger et à l’opportunité préparés par le donjon. On pourrait trouver une boîte aux trésors cachée, une fontaine empoisonnée ou un étang fait d’eau bénite de la plus haute qualité.

Il était possible pour les marchands de donjon de détecter les énergies de ces trésors, et ils apparaissaient aléatoirement dans ces donjons.

Si un aventurier était incapable de trouver les trésors, les marchands de donjon avaient les droits de prendre les trésors non révélés. Environ la moitié de la population considérée comme aventurière n’était pas capable de détecter des trésors à chaque étage.

Même si un aventurier savait pourquoi un donjon était apparu, l’aventurier ne serait pas en mesure de trouver le trésor à moins d’être très habile. Un aventurier pouvait fouiller l’intégralité du Donjon pour y trouver des trésors simplement en se basant sur le fait qu’un marchand de donjon était apparu, mais la chance de trouver le trésor était proche de zéro.

Bien sûr, Artpe était une anomalie. Avant même que le marchand de donjon n’apparaisse, il savait ce qui l’attendait à la fin du 6ème étage. Il avait tout localisé, donc il n’y avait rien d’autre à dire. Il sourit en secouant la bouteille contenant la poudre verte.

« Alors vous n’allez pas l’acheter? »

L’expression de Mycenae s’effondra dans la détresse, mais son instinct de marchand fut bientôt mis au premier plan.

« Koo-oohk …. Je vais l’acheter pour 2 pièces d’or. »

« D’accord. J’espère que vous rencontrerez un idiot la prochaine fois, qui sera facilement trompée par vous. »

Artpe se retourna sans hésitation, et Mycenae tendit la main désespérément vers lui.

« Je vais vous donner 4 pièces d’or! Vous devez prendre en compte le coût de traitement! Le coût de traitement! »

« Je me suis assuré qu’il ne restait pas une seule goutte d’eau. Quels frais de traitement? Donnez-moi 10 pièces d’or. »

« Vous êtes sévère ….! »

« Si vous ne l’achetez pas pour 10 pièces d’or, il n’y aura pas de commerce. »

Artpe était ferme. Il était si résolu qu’il faisait se demander si le créateur, qui avait fait les frontières entre l’océan et la terre, parlait de cette manière dans le passé.

Mycenae savait que la personne en face d’elle connaissait déjà la valeur exacte de l’objet dans sa main. Si oui, quel choix avait-elle? Elle n’avait pas le choix, mais devait accepter sa demande!

« Je vais l’acheter pour 10 pièces d’or. »

« D’accord. Du fait que vous avez acheté la poudre de venin de basilic au prix de 10 pièces d’or, ce n’est pas une perte pour vous. »

« Vous connaissiez même le nom … ..»

À ce moment, Mycenae décida de le traiter comme un marchand expérimenté. Quand on rencontrait une personne comme lui, le fait qu’elle n’avait pas fait une perte était une forme de victoire!

De plus, elle serait capable de recueillir des informations sur un aventurier peu connu sur ce continent. Elle pourrait en tirer un profit énorme.

« Ensuite … je veux que vous répariez nos équipements. »

« Réparer … D’accord. Huh? Tous vos équipements sont des artefacts, mais … Dans l’ensemble, vous avez un équipement assez mauvais. Est-ce que cela signifie que vos niveaux sont aussi … ..? »

« Je t’avais dit de ne pas pousser plus loin. »

Il fallait 50 pièces d’argent pour réparer tout l’équipement. Il paya 40 pièces d’argent après avoir reçu la réduction de 20%.

Mycenae ne s’attendait jamais à ce qu’il déduise le prix des réparations, mais elle savait aussi qu’elle avait agi grossièrement en premier lieu. C’était pourquoi elle ne pouvait rien faire à ce sujet.

« Ensuite, je veux des bottes et un casque pour elle. Je veux une robe. Je veux que vous me donniez votre équipement le plus performant avec la plus faible restriction de niveau. »

« J’ai des bottes et un casque fabriqués à partir des os d’un Ketai de sang. Les deux objets valent 8 pièces d’or … »

« Puisque je reçois un rabais de 20%, je vais vous donner 6 or et 30 argent. »

« Jeez. Vous devriez juste abandonner l’aventure pour devenir un marchand. »

Les membres inférieurs et la tête de Maetel étaient vulnérables par rapport aux autres régions de son corps. Elle avait maintenant des objets défensifs qui pourraient protéger ces régions. Artpe acheta une robe faite d’un tissu noir. Les fils étaient tricotés en utilisant les piquants d’un hérisson sombre, qui avait la capacité de manipuler l’énergie magique. La robe augmentait légèrement le Mana et avait une capacité modeste à obstruer la perception de l’autre. C’est pourquoi il avait dû payer 6 or pour cela.

En vérité, ces équipements ne pouvaient pas être obtenus par les niveaux 40. Le pouvoir de l’argent était vraiment génial.

« Là, Maetel. Tu devrais être en sécurité en les portants. »

« Ah. Ah-ooh. C’est tellement cher. Ces articles coûteux sont pour moi … »

Le fait que Artpe ait obtenu 10 pièces d’or en vendant une poudre étrange était déjà choquant en soi. Maintenant qu’elle avait vu tant d’or être échangé pour leur équipement, elle était devenue délirante.

« Les vaches que nous pouvons acheter avec autant d’argent … Un deux trois…. Ooh-ahhhhh. »

« Calme-toi, Maetel. Aussi, je veux acheter de l’eau et de la nourriture avec l’argent restant. Ajumma, donnez-moi les moins chers. »

« Je ne suis pas une ajumma! Je suis une jeune fille ! »

« Si Ajumma est une jeune fille, alors je suis un héros. »

« Ooh-ahhhhhhhhh! »

Mycenae ne savait pas que Artpe était vraiment un héros. Elle était furieuse quand elle vit son sourire rusé! Cependant, les héros ne faisaient plus attention à elle.

« Ooh ooh. Je n’aime pas la nourriture qui n’a pas bon goût … … »

« Le pain dur que tu manges en ce moment deviendra un steak dans le futur. Tu dois être patiente. »

« …… oui, je serai patiente! Je vais attendre jusqu’à ce que le bonheur arrive à Artpe et moi! »

« Non, tu n’as pas à attendre aussi longtemps. »

Mycenae prit le sac d’argent mis en avant par Artpe. Elle le vida, puis elle commença à préparer les aliments secs et l’eau. Mycenae était abasourdie lorsqu’elle entendit Artpe apaiser Maetel.

« Vous agissez comme si vous nettoyiez les Donjons depuis 20 ans. Vous devez avoir reçu une formation fantastique à la maison. »

« Ça ne vous concerne pas. »

Il parlait d’une manière brusque en recevant le sac avec des aliments secs et les gourdes contenant de l’eau. Après avoir rangé les objets dans sa robe, il laissa échapper un soupir en levant la tête.

Mycenae réussit à retrouver son sourire d’affaires. Elle lui sourit, mais Artpe était apathique. Il la chassa avec sa main pendant qu’il lui parlait.

« Eh bien, vous devriez y aller maintenant. Nous nous reverrons probablement bientôt. »

« Je vais voir mes clients partir d’ici! »

« Non. Allez. Ajumma doit partir, alors je serai capable de sortir le coffre au trésor sur lequel vous vous tenez. »

« ·····.»

À la fin, Mycenae tomba sur le sol.

Elle ne s’attendait jamais à ce qu’il en soit conscient! Elle avait supporté toute l’humiliation jusqu’à présent comme une tentative pour le faire agir de manière négligente. Elle avait même vendu ses marchandises à un prix très bas, mais à ce moment-là, son plan était parti en fumée!

TL : Anywhere = N’importe où. Compagnie Anywhere sonne mieux que Compagnie N’importe où

Chapitre précédent                                                                                                                                  Chapitre suivant

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :