Chapitre 16 – Le lien entre toi et moi (4)

Chapitre 16 – Le lien entre toi et moi (4)

Traduction : Eclipse                         Edition : Ludivine59


Mycenae fit de son mieux pour paraître pitoyable alors que ses yeux larmoyaient. Elle fit une demande à Artpe. En vérité, son principal objectif n’avait pas été la poudre de venin de basilic. Elle était là pour la boîte aux trésors.

« V … voulez-vous me vendre le contenu de cette boîte? »

« Je vais prendre la décision après avoir vu ce qu’il y a dedans. »

Artpe donna une réponse froide. De plus, son regard était froid aussi. Il la pressait silencieusement. C’était comme s’il essayait de lui dire de déplacer rapidement son corps lourd sur le côté! La beauté renversante de Mycenae était au même niveau qu’un galet roulant dans les rues. Cela ne signifiait rien pour lui.

« Kook … .. C’est la première fois que j’ai subi de telles humiliations depuis que j’ai commencée à travailler pour la compagnie Anywhere … ..»

« Sensationnel! C’est un coffre au trésor! »

Une vieille paire de lunettes encadrées de bois et une paire de bottes en cuir noir étaient apparues à l’intérieur de la boîte aux trésors. Les yeux de Mycenae brillaient de nouveau avec une lumière féroce!

« Allez-vous me le vendre? »

« Je ne vous vendrai qu’un seul des deux. »

En prononçant ces mots, Artpe poussa vers elle les verres à monture de bois. Mycenae était capable de confirmer un soupçon qu’elle avait.

« Vous devez posséder une formidable magie d’observation. »

« Ne vous ai-je pas dit de ne pas forcer? Eh bien, c’est évident à ce moment-là, mais … Eh bien, comme j’ai été assez lourd jusqu’à maintenant, je vais vous le vendre à un prix où je ne ferais pas beaucoup de profit. Je veux 45 pièces d’or. »

« Q … .Quarante c… …! »

« Je vais l’acheter. Merci beaucoup. »

L’ampleur de l’argent échangée avait soudainement changé, et Maetel était décontenancée. Cependant, Mycenae paya volontairement le prix! Les yeux de Maetel tournaient.

Artpe avait un sourire sur son visage.

« Comme prévu, les Donjons sont des pots de miel. Nous devons juste éviter d’être piégés et tués par le miel. »

« Client. À la compagnie Anywhere, nous offrons des services allant du soutien aux escortes. Si vous avez besoin de tels services …. »

« En faisant cela, vous prévoyez de prendre la moitié de mon butin en récompense? Vous rêvez. Donnez-moi juste mon argent. »

« Tsk. »

Les verres encadrés de bois permettaient de sonder l’environnement lorsque la magie infusée dans les lentilles était consommée. En tant que détenteur de la capacité ‘Lire toute Création’, Artpe n’avait pas besoin de cet objet. Cependant, c’était quelque chose que tous les aventuriers voulaient en entrant dans un donjon! Comme la demande était élevée, le prix était également élevé.

L’aspect le plus regrettable de cet article était le fait qu’il ne pouvait être utilisé qu’un nombre limité de fois. Il disparaissait après plusieurs utilisations. C’est pourquoi les articles consommables étaient tarifés en fonction de leur nombre d’utilisations, et c’était l’une des raisons pour lesquelles cet article particulier avait un prix élevé.

Mycenae avait estimé la quantité de mana contenue dans les lunettes à monture de bois et elle savait qu’elle pouvait facilement la vendre pour 50 à 60 pièces d’or au minimum. Elle avait une expression satisfaite sur son visage alors qu’elle rangeait l’objet dans son panier. Ses yeux pétillaient encore une fois. Puis son regard se posa sur les bottes de cuir noir. Ils laissaient sortir un éclat d’un article de haute qualité.

« Client. Je veux vraiment acheter les bottes … …. »

« Je ne vous vendrai pas ça. »

Artpe répondit catégoriquement. Il enleva ses chaussures usées, et il mit les bottes en cuir. Maetel frappa dans ses mains. Elle disait que ça lui allait bien, mais Artpe s’en fichait si ça avait l’air bon ou pas. La seule chose importante pour lui était sa performance.

« Je ne m’attendais jamais à trouver une paire de bottes de petite téléportation dans ce Donjon. »

« ? »

Elle savait que c’était un objet rare, mais elle ne s’attendait jamais à ce que ce soit des bottes de petite téléportation! Mycenae grinça des dents. Maetel ne connaissait pas grand-chose à la magie, alors elle inclina innocemment la tête dans la confusion.

Petite téléportation était une magie qui permettait de voyager instantanément sur une courte distance. Les magiciens utilisait cette magie pour sortir du danger. Comme c’était un sortilège magique, il avait l’inconvénient d’avoir besoin d’un long temps d’incantation.

Cependant, c’était une histoire complètement différente si le sort magique était contenu dans un artefact. Il fallait seulement une infusion de mana ou l’accomplissement d’une condition spécifique pour l’activer. C’est pourquoi l’efficacité de cette magie augmentait d’un seul coup!

« C’est pourquoi les bottes contenant la magie ‘petite téléportation’ valent au moins 100 pièces d’or! Peu importe si le rendement de Mana de l’objet est faible! »

« Incroyable, Artpe! »

« Ooh-ahhhhhhhh! »

Pour couronner le tout, cette paire de bottes avait la possibilité de s’activer seule pendant un moment de crise. Il pourrait être utilisé une fois par jour sans consommer de Mana. Il était également possible de l’utiliser à nouveau en ajoutant plus de mana. Parmi les bottes avec l’option ‘petite téléportation’, il n’était pas exagéré de dire que celles-ci étaient classées dans la catégorie la plus élevée.

Comme une cerise sur le dessus, il y avait une exigence de bas niveau, donc Artpe pourrait l’équiper. Pour Artpe, les bonnes choses étaient arrivées par trois. S’il devait estimer le prix de cette paire de bottes … Ce serait trop ennuyeux d’arriver à une estimation.

« Artpe sera en sécurité maintenant. Je suis tellement heureuse. »

« Qu’est-ce qui se passe avec ce client ….? »

« Qu’est-ce que tu penses? Elle est tellement innocente qu’elle ne pourrait jamais devenir marchande même après avoir grandi. Alors….»

Artpe retourna l’intégralité des 45 or qu’il avait reçues de Mycenae.

« Je veux une potion de mana et je veux que le reste soit des potions d’endurance.»

« Artpe! Utilises-tu tout l’argent en ce moment? Nous aurions pu vivre de cet argent! Cela aurait duré toute notre vie! »

« Tu as la possibilité de gagner de l’argent quand tu le veux. De plus … C’est une bonne idée d’acheter des articles qui pourraient nous sauver la vie »

Artpe parlait d’une manière calme. Mycenae, qui était en face de lui, sourit.

« À bien des égards, je vous ai mal jugé. S’il te plaît, pardonne ma grossièreté. Je peux vous donner une potion de mana de niveau moyen et 8 potions d’endurance. Est-ce que ça ira? »

« Je serais reconnaissant si tu ajoutais une potion d’Endurance supplémentaire. »

« Je te donnerai aussi une potion de mana supplémentaire. »

« Mmm? »

Les sourcils d’Artpe se froncèrent.

« N’êtes-vous pas un peu trop généreux? »

« Elle est généreuse !? »

« Je crois que tu deviendras célèbre à l’avenir. J’essaye juste de gagner un peu de votre faveur. S’il vous plaît traitez bien la compagnie Anywhere à l’avenir. Merci d’avance. »

« Tsk ·····.»

Mycenae rit avec des yeux fermés. Elle avait finalement retrouvé son sang-froid en tant qu’intermédiaire. Artpe n’aimait pas être endetté, mais il était dans une situation difficile. Il ne pouvait pas refuser ses bonnes intentions juste parce qu’il le voulait.

À la fin, Artpe accepta les potions sans hésitation. Il prit deux potions de mana et une potion d’endurance pour lui-même. Après les avoir rangés dans sa robe, il mit le reste dans une poche avant de le donner à Maetel.

« Tu dois le boire quand tu es extrêmement fatigué, ou tu peux le vaporiser sur tes blessures.»

« Ah-ooooooh. Ils sont trop chers pour moi. »

« La chose la plus chère dans ce monde est ta vie. Seras-tu capable de l’utiliser si je le dis de cette façon? »

« O … oui … ..»

Quand Maetel entendit les mots virils d’Artpe, ses joues devinrent légèrement rouges alors qu’elle acceptait docilement la poche avec les potions. Mycenae les regardait toujours alors qu’elle souriait. Elle baissa la tête en signe d’adieu.

« Je suis Mycenae de l’entreprise Anywhere. J’attendrai le jour où nous nous reverrons. »

« Au revoir.»

« Au revoir pour le moment. »

Mycènes disparut à côté de la même lumière qui était apparue au début. Maetel se demanda si tout cela n’était qu’un rêve, alors elle se pinça les joues. Quand elle réalisa qu’elle avait toujours un ensemble d’objets complètement différent, elle savait que c’était réel. Elle secoua la tête.

« Il y a trop de choses que je ne sais toujours pas. »

« C’est à prévoir. En récompense, ton talent pour la bataille est remarquable. »

« Mais je veux avoir des conversations avec Artpe sur beaucoup de sujets différents …»

« Tu veux parler plus que ça? »

Matel n’écoutait déjà pas les mots d’Artpe. Au lieu de cela, elle prenait une ferme résolution alors qu’elle serrait les poings.

« Je vais faire de mon mieux pour lire beaucoup de livres à partir de maintenant. Je vais devenir intelligente, pour  aider Artpe. Je veux avoir beaucoup plus de conversations avec Artpe … »

« Euh. Mmmm. D’accord. Fais de ton mieux. »

Il ne pensait pas que c’était un problème qui pouvait être résolu en lisant plus de livres. Pourtant, Artpe décida de l’encourager.

« Pourtant, tu dois retarder tes plans sur la lecture de livres. Nous entrerons bientôt au 7ème étage du Donjon. Les squelettes seront probablement plus forts. Si nous ne préparons pas notre cœur à ce qui va arriver, nous subirons la défaite. »

« Je peux gagner contre n’importe qui. Je protégerai Artpe. »

« J’aime le fait que tu sois courageuse. »

Il sourit en caressant la tête de Maetel. Puis il se laissa tomber sur le sol. Elle pencha la tête avec confusion alors qu’elle le regardait. Il annonça ses mots d’une manière solennelle.

« Nous devons dormir avant de continuer. »

« Oui! »

Ils enroulèrent grossièrement un tapis de paille. Ils l’utilisaient comme un oreiller pendant qu’ils se couchaient.

Même si un lien de sauvegarde avait été placé sur cet emplacement, un donjon était un donjon. Après un certain temps, de nouveaux monstres apparaîtront à nouveau au 6ème étage. Bien sûr, ces monstres seraient sous l’influence du lien de sauvegarde puisque le sort était toujours sur l’ensemble du Donjon. Si le fait de les tuer une fois pouvait casser le lien de sauvegarde, Artpe n’aurait pas eu autant de mal à le manipuler en premier lieu.  

Pourtant, il était à peu près sûr que les nouveaux monstres ne se montreraient pas au 6ème étage pendant qu’ils dormaient toute la nuit. Par mesure de précaution, il poussa sa main vers l’avant pour placer des fils de mana dans divers endroits autour d’eux. Maetel attendit que son travail soit terminé, puis elle se rapprocha légèrement d’Artpe. Elle était à côté de lui. Artpe fronça les sourcils.

« Tu es trop près. »

« J’aime mieux ça, car il fait plus chaud. »

« Qu’est-il arrivé à ta timidité? »

« Je l’ai enterré dans le jardin de ma maison avant de venir ici. »

« Ta maison n’a pas de jardin. »

Maetel ne dit pas plus de mots. Elle se blottit juste plus près de lui. Comme il ne pouvait pas la repousser, il la laissa faire.   

« Heh heh. »

« Tu as un long chemin à parcourir. Un long chemin…..»

« Artpe ~»

Maetel agissait de manière coquette. Il était difficile d’imaginer que cette fille avait anéanti les squelettes en utilisant l’épée bâtarde. Sa voix était si douce. Artpe avait pris la résolution de ne pas tomber dans ses pièges, mais il se surprit à lui caresser la tête.

Elle avait combattu toute la journée et elle n’avait pas eu l’occasion de se laver. Il ne pouvait pas comprendre comment elle sentait si bon. Artpe se demandait si c’était parce qu’elle était encore jeune. Artpe songea à de telles pensées absurdes alors qu’il fermait les yeux.

Le 7ème étage du donjon s’était avéré être plus difficile que d’être plus facile que le 6ème étage. Les monstres du Donjon avaient compris que Artpe avait gâché le test du Donjon et ses règles. Ils n’agissaient plus comme s’ils les testaient tous les deux. Les monstres étaient remplis du désir de les punir pour avoir souillé le terrain de l’épreuve sacrée. C’est pourquoi les monstres étaient plus vicieux dans leurs attaques.

En plus, les monstres de cet étage étaient plus puissants que ceux du 6ème étage. Ils avaient un niveau moyen de 52, et il y avait environ 600 squelettes au total. Ces monstres avaient principalement visé Artpe, donc Artpe n’avait pas eu la chance d’utiliser son Mana.

[Votre existence est une insulte à tous les héros, qui existaient avant vous!]

[Je ne peux pas vous pardonner!]

« Vous ne poserez pas la main sur Artpe-ehhhhhhhhhhhhhhhh! »

Ils avaient brisé les squelettes pendant une journée entière, mais ils n’étaient pas capables de nettoyer l’étage. Heureusement, leurs niveaux augmentaient, de sorte qu’ils pouvaient tenir pendant deux à quatre jours.

Si possible, Artpe ne voulait pas que Maetel utilise Berserk. Il ne voulait pas utiliser le lien de Mana non plus. Cependant, ce n’étaient pas des ennemis qu’ils pouvaient battre en retenant leurs pouvoirs.

Maetel comptait sur sa compétence Berserk pour repousser les squelettes qui venaient de tous les côtés. Artpe n’avait pas le choix, mais dû lui fournir du Mana. En même temps, il utilisait son bouclier. Il le maîtrisait de mieux en mieux à mesure que le temps passait. Il utilisait le bouclier boomerang pour affaiblir ses ennemis.

[Koo-hahhhhhhhhhhk!]

« Artpe! Ces gants et bottes sont vraiment bons! Les squelettes sont faciles à casser en utilisant ces objets! »

« Oui oui.»

[Maetel]

[Niveau – 43]

[Combat sans armes Lv1]

[Frappe Lv3]

[Monstres! Ce sont des monstres cruels! Ce sont des démons!]

[Tuez moi ! Je vais devenir un avec mes camarades pour vous punir tous!]

« Je vais rendre tous vos camarades comme vous. Ensuite, je vais tous vous casser à la fois. Attend un peu! »

[Koo-ahhhhhhhhh!]

Combien de temps s’était écoulé? Maetel et Artpe étaient entièrement dépendants de la compétence Berserk et du lien de mana. Ils étaient à peine capables de battre tous les squelettes.

Artpe sentait le fardeau de savoir qu’il affaiblissait probablement Maetel en partageant son talent. Cependant, contrairement à ses soucis, toutes les compétences de Maetel continuaient à évoluer à un rythme ridicule. C’était également vrai pour Artpe.

Bien sûr, il était impossible de durer quelques jours sans rien utiliser. Ils devaient utiliser la plupart des potions qu’ils avaient achetées. Heureusement, ils rencontreraient à nouveau le marchand de donjon à la fin du 7ème étage.

« Oh. Cela ne fait que quelques jours, mais nous nous revoyons. »

« C’est encore cette ajumma? »

« Je ne suis pas une ajumma! … huhk. N’est-ce pas la grande épée du coccyx du lézard d’or!? »

« 97 or. »

« Ggoo-ahhhhhhhhk! »

C’était ainsi que les héros avaient pu se re-équiper en toute sécurité avant d’entrer au 8ème étage. Pourtant, le Donjon restait très difficile. Artpe n’était pas le créateur de ce Donjon, donc il n’avait aucune idée du nombre d’étages qui avaient été séparés en utilisant le Lien de sauvegarde.

Ils s’étaient déplacés à travers le 8ème étage du donjon, 9ème étage, 10ème étage, 11ème étage, 13ème étage, 15ème étage …. Le donjon continuait encore et encore. Le niveau moyen des squelettes continuait à augmenter de façon marginale, et à un certain point, Artpe et Maetel dépassaient le niveau des squelettes.

Comme ils détenaient l’avantage en niveau, ils pensaient pouvoir gagner facilement à partir de ce moment. Juste quand ils eurent cette pensée, de puissants monstres au-dessus du niveau 100 commencèrent à apparaître. Les monstres étaient appelés des goules. La différence de niveau entre le groupe et les monstres s’était élargie en faveur des monstres, de sorte qu’ils avaient été mis dans une position difficile une fois de plus.  

Cependant, il n’y avait pas de montagnes qu’ils ne pouvaient pas surmonter. Avant même qu’ils ne se battent, Artpe put trouver toutes les faiblesses de ses ennemis. Ensuite, il y avait la talentueuse Maetel, qui pouvait tout mettre en œuvre!

C’était comme si une période d’un an avait passé, et le groupe avait atteint le 34ème étage du Donjon.

« Quelle taille à ce Donjon! »

« Les combats de groupe sont amusants, Artpe! N’est-il pas temps pour un autre type de monstres de sortir? »

« Client! Veuillez me le vendre pour 200 pièces d’or juste une fois! S’il vous plaît! »

À ce moment-là, Maetel avait atteint le niveau 124. Artpe avait atteint le niveau 115.

Chapitre précédent                                                                                                                                  Chapitre suivant

3 commentaires pour l’instant

MehlrothPublié le12:55 - Août 4, 2018

Merci pour les chapitres

Gunts92Publié le8:23 - Déc 17, 2018

C’est vrai que c’est vraiment relou dis-donc

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :