Chapitre 38 – Question et Réponse # 1

Chapitre 38 – Question et Réponse # 1

Traduction : Eclipse  Edition : Ludivine59


En raison du statut affamé de Gluttony, Theo choisit d’abord deux livres. Dès qu’il posa les livres sur le couvre-lit et pointa sa main gauche dans cette direction, la langue affamée avala rapidement les deux livres.

[‘Pouvoir du sable et du vent’ a été consommé. Votre compréhension est très élevée.]

[La magie du 4ème cercle ‘Tempête de sable’ a été apprise.]

[‘Survivre par temps froid’ a été consommé. Votre compréhension est très élevée.]

[La magie du 3e cercle ‘Résistance au froid’ a été apprise.]

Les livres que Gluttony avaient mangé aujourd’hui étaient sur la magie, Tempête de sable, qui était nécessaire dans un désert, et Résistance au froid, qui était nécessaire dans une zone froide. Gluttony se nourrit de deux livres et envoya rapidement ses connaissances à Theodore.

« Huuuu …»

La sensation de deux sorts magiques entrant dans le cerveau était encore étrange. Surtout la magie du 4ème cercle qui contenait pas mal d’informations. Théo prit une profonde inspiration pour calmer les conséquences, puis il ouvrit les yeux.

En même temps, Gluttony commença à parler,

-Deux livres, il semble que vous ayez une question à poser aujourd’hui.

«Pourquoi y a-t-il un sentiment d’inconfort? Theodore se demanda avant de réaliser que le ton de Gluttony avait changé. »

Son discours qui était d’habitude entrecoupé, ressemblait maintenant à une personne normale. Se demandant pourquoi le changement s’était produit, Théo demanda, « Vous … Votre façon de parler n’a-t-elle pas changée? »

– Hrmm?

« Avant … tu entrecoupait ce que tu disais. »

Gluttony renifla et répondit,

– C’est parce que tu m’as nourri récemment d’un grand nombre d’artefacts. Ca ne suffit pas pour desceller la prochaine étape, mais elle a récupéré ma voix.

« … Il y avait une telle fonction. »

– Il récupère juste ma fonction d’origine. Ou pensais-tu que je parlais normalement comme ça?

Maintenant qu’il avait retrouvé sa voix, Gluttony parlait avec plus de fierté qu’auparavant. Le nourrir de livres l’amènerait à croître plus vite, tandis qu’il vomissait presque quand Théo le nourrissait d’artefacts bon marché. S’il continuait à écouter, cela pourrait continuer pendant des jours, alors Théo interrompit Gluttony. « Attends, je voudrais te demander encore une chose. »

Gluttony cessa de parler et demanda ensuite,

– N’es-tu pas lent?

« Huh? »

– J’ai déjà répondu à ta question. La question n’était-elle pas de savoir pourquoi ma façon de parler n’avait pas changé?

L’expression de Theo devint déformée. Ce ne serait qu’une attente d’une journée, mais n’importe qui serait frustré de perdre tout ce temps de préparation. Cependant, cette frustration changea vite en irritation.

– C’est une blague.

« …Quoi? »

– Tu ne le sais pas? Les blagues sont des mots destinés à provoquer des amusements …

« Non, je sais ce qu’est une blague! »

Penser que Gluttony était quelqu’un qui pouvait jouer comme ça … Le grimoire était vraiment une étrange créature. L’histoire principale n’avait même pas commencé, mais Théo était déjà épuisé. Il soupira plusieurs fois avant d’ouvrir la bouche pour parler à nouveau. Heureusement, la question précédente n’avait pas compté comme une question pour une réponse.

« Puis-je transférer mon droit de poser une question aux autres? »

La Gluttony fit un bruit intéressé.

– Oh, c’est intéressant.

Théo l’imaginait-il? Un «œil» semblait apparaître au niveau du trou d’où sortait la langue. Il regarda Vince debout près de Théodore et comprit le sens de la question. Même s’il disait non, Théo était prêt à poser la question que Vince avait préparée.

Sans surprise, Gluttony répondit facilement,

– Ça n’a pas vraiment d’importance. Vous êtes la première personne à effectuer une telle transaction, mais il n’y a pas de problème avec l’action elle-même.

« … Vas-y, Professeur. »

« Merci pour votre préoccupation. »

Théo recula, pendant que Vince s’avançait. Vince était légèrement différent de d’habitude en raison de son enthousiasme à communiquer avec le grimoire. C’était le sentiment d’un magicien qui finissait par trouver une réponse après avoir longé une longue route inconnue.

Vince demanda d’une voix tremblante, « Puis-je t’appeler ‘Gluttony’? »

– Tout titre est bon. Ai-je l’air de me préoccuper de choses si triviales?

« Je vois. Alors laissez-moi vous poser une question. » Il prit une profonde inspiration et après plusieurs essais, finit par poser la question qu’il avait décidé, » Je veux que tu m’apprenne la relation entre le langage et la magie. »

***

Dans un passé lointain, la magie existait avant même que les humains ne lui donnent un nom.

Les elfes qui vivaient depuis des milliers d’années, les dragons qui avaient vécu des dizaines de milliers d’années, les démons liés à une fausse éternité et d’innombrables autres espèces utilisaient tous le pouvoir magique sous des noms différents.

De plus, le système de magie était différent pour chaque espèce.

Les elfes dansaient avec les élémentaux, tandis que les nains frappaient le métal en utilisant le feu et la terre. Les démons se moquaient des lois en utilisant d’étranges rituels, et les dragons détruisait le monde avec juste quelques mots puissants.  

Les humains étaient les seuls nés sans aucun pouvoir. Ils volaient la chanson des elfes, tapaient le fer comme les nains et parfois imitaient les rituels des démons.

Le premier millénaire n’avait pas de sens.  Cependant, le prochain millénaire vit un peu de lumière. Puis, au cours du millénaire suivant, le concept de cercles fut finalement complété. Pour la première fois depuis le début du monde, les «magiciens» étaient nés dans l’espèce humaine.

Plusieurs milliers d’années s’étaient écoulées depuis, et le grimoire, qui existait depuis la fondation de ce monde, répondait à la question du magicien humain.

-La question est trop complète. Il n’y a pas assez de temps dans votre vie, pour expliquer complètement la relation entre le langage et la magie, .

« Et si c’était limité à la langue humaine? »

– C’est pareil. Il y a 526 langues minoritaires, donc la quantité d’informations dépasse la limite permise pour une question .

« Hrmm. » C’était une situation difficile, alors Vince toucha son menton en réfléchissant.

Dans les tours magiques où se rassemblaient les magiciens du continent, rares étaient ceux qui étudiaient l’archéologie. Des centaines de milliers de monuments avaient étés détruits au cours des deux derniers siècles en raison des guerres, de sorte que de nombreuses informations antérieures étaient perdues.

Ce n’était pas une exagération de dire qu’il n’y avait aucun moyen d’explorer les langues anciennes oubliées, sauf à travers quelque chose comme un grimoire. Vince lutta pendant un moment avant d’ouvrir la bouche. « Alors s’il vous plaît, dites-moi pourquoi les mots des langues anciennes et de la langue moderne provoquent des effets magiques différents. »

Il avait abandonné sa cupidité. Plutôt que d’essayer d’en découvrir trop à la fois, Vince posa la question à laquelle il avait récemment été confronté. Les mots qui avaient le même sens étaient souvent utilisés de manière interchangeable. Il voulait savoir pourquoi c’était parfois plus puissant et parfois plus faible.

– Ça va.

Gluttony accepta la question.

-Je vais définir une chose en premier. Je ne sais pas ce que pensent les magiciens humains, mais la magie est l’acte de persuader le pouvoir magique du monde . On peut dire que vous lui demandez sincèrement de bouger.

« Persuasion … Cela semble plausible. »

– Je vais continuer. Le concept de «langue» que vous posez concerne le pouvoir de persuasion. Plus les mots sont proches de l’original, plus le monde écoute la voix du magicien.

L’expression de Vince devint étrange à ces mots. Certes, la magie qui utilisait les langues anciennes était plus puissante et efficace que les modernes. C’était le début de sa recherche archéologique.

Cependant, il ne se manifestait pas fréquemment, donc une telle incomplétude était un grand défi pour Vince. Heureusement, Gluttony expliqua le rôle de Vince sans plus attendre.

– La langue est un médium contradictoire. Réduire le nombre d’utilisateurs augmente la puissance. Mais d’un autre côté, s’il y a plus d’utilisateurs, son existence devient plus ferme. S’il reste peu ou pas d’utilisateurs, la signification de la langue ancienne devient ambiguë.

« Je pensais comprendre les langues anciennes à ma manière. »

– C’est insuffisant par rapport aux vraies langues anciennes. À moins que vous ne puissiez remplacer votre vie quotidienne par l’ancienne langue, il sera difficile d’en profiter.

Comme c’était un grimoire, ses mots étaient plus dévastateurs. Même si les compétences de recherche de Vince étaient parfaites, ses compétences linguistiques étaient nettement inférieures à celles des personnes qui vivaient à cette époque. Mis à part des mots simples, il deviendrait plus sévère s’il utilisait des sorts magiques qui impliquaient des phrases ou des paragraphes. C’est pourquoi il était difficile d’utiliser les langues anciennes dans les cercles supérieurs.

Vince écouta les mots douloureux et l’accepta.

– Quel est le nom de la langue ancienne que vous recherchez?

« Elle s’appelle Balcard. »

– Elle est dans mes dossiers. C’était une langue utilisée à l’époque de l’Empire Balcia, lorsque la magie était à son apogée. Les étrangers ne pouvaient pas bien suivre la prononciation.

À ce moment, l’illumination a frappé Vince comme un éclair. Il murmura inconsciemment avec une expression amusée, « … Prononciation? »

-La vraie valeur du langage Balcard ne peut être vue que si les huit syllabes sont prononcées harmonieusement.

-La même chose vaut pour n’importe quelle langue. La prononciation et l’expression d’une langue sont réglées par un usage standard.

-Le monde accepte la parade des magiciens sur la base des mots …

C’était juste là.  Vince ne pouvait rien entendre d’autre.

C’était un type de phénomène appelé charge cognitive. Vince lui-même avait bloqué l’afflux d’informations puisqu’il avait dépassé le montant qu’il pouvait gérer. Il pouvait sentir sa tête se vider, alors que plus de mots lui brisaient le cerveau!

Huuuuong!

Soudainement, une vague de pouvoir magique émergea de Vince et balaya doucement la pièce. C’était un phénomène que Théo avait rencontré une fois auparavant. Lors du dernier match du tournoi des élèves, il avait ressenti une vague de puissance magique venant de Sylvia. Le fait que la même vague soit venue de Vince ne pouvait signifier qu’une chose.

Il avait traversé le mur! Un frisson parcourut la colonne vertébrale de Théo alors qu’il regardait Vince tout en admiration.

Il n’y avait pas d’autre choix. Devant les yeux de Théo, un magicien du 6ème cercle sortait de sa coquille. Il y avait seulement environ 100 magiciens du 6ème cercle dans le royaume de Meltor, alors comment pourrait-il ne pas rendre hommage à Vince en tant qu’homme et magicien?

Cependant, il y avait une présence dans la pièce qui n’avait pas été étonné.

-Hé, utilisateur.

À l’appel soudain, Théo se retourna comme s’il avait été privé de quelque chose.

« Quoi? C’est fini, alors tu devrais aller te coucher à nouveau.

– Je suppose que tu plaisantes. Normalement je dormirais, donc je comprends.

« … Alors, quel est votre point de vue? »

Normalement, il ne dirait rien et s’endormirait tout simplement. Théo était conscient de la physiologie de ce type, et c’était comme il l’avait dit.

Gluttony semblait embarrassée et sa langue ondulait comme si elle était ivre. Cependant, cette réaction ne dura qu’une seconde.

– J’ai des conseils pour une croissance rapide. À ce rythme, tu seras vieux et mourant avant de débloquer tous les sceaux.

« Qu’est-ce que c’est? »

– Comme tu l’as peut-être deviné, j’ai quelques autres fonctionnalités cachées. Contrairement à Sauvegarde, les défaire est quelque chose qui ne peut être fait sans remplir des conditions spéciales.

Gluttony parlait à voix basse, tout comme la tentation d’un démon dans les légendes.

– Je vais t’apprendre l’une des fonctions cachées, sans aucune condition.

Chapitre précédent                                                                                                                                                    Chapitre suivant

1 commentaire pour l’instant

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :